Bokslukarna's Blog

For those about to read. We salute you!

Goda nyheter juni 27, 2012

Vad glad jag blev när jag fick ett meddelande från Karin på Bonnier Carlsen. Det visar sig att förlaget, som också ger ut Hungerspelen på svenska bestämt sig för att översätta Suzanne Collins serie om Gregor the Overlander. När jag och Hanna var i New York för lite mer än ett år sedan gick vi till den fantastiska butiken Books of Wonder och där sprang vi på nämnda bokserie. Eftersom vi båda älskat Hungerspelen kunde vi förstås inte låta bli att köpa första boken. Jag har sedan köpt på mig hela serien på fem böcker, de sista via Kindle, och ni som läser bloggen vet att jag verkligen gillat dem. Jag ser nu fram emot att kunna läsa den svenska översättningen för mina barn som ännu är för unga att läsa dessa på engelska. Om jag nu får önska mig en sak till så är det en fantastisk bra översättning. Snälla låt bli att översätta namn och amerikanska företeelser till svenska. (Så som man i mitt tycke gjort för mycket av i Harry Potter böckerna) Det kan vara intressant för svenska barn att lära sig om tex Guy Forks day (syftar igen på Potter) istället för att få en felöversättning till en annan del av året och det kan finnas en tanke bakom namnsättningen som går förlorad, iställlet för att komma till sin rätt, om de översätts på fel sätt. Men ni gör säkert ett bra jobb med detta. Riktigt goda nyheter det här!

av Elin

Annonser
 

Författare i sommar i P1 juni 26, 2012

Filed under: Uncategorized — bokslukarna @ 1:06 e m
Tags: , , ,

Nu ska jag lyssna på Jo Nesbö i sommar i P1. Har aldrig läst något av honom, men efter det här kanske jag blir sugen.

av Elin

 

Bok i bilen igen juni 20, 2012

Filed under: Uncategorized — bokslukarna @ 9:52 f m
Tags: , , ,

När vi var på Partille biblotek i förra veckan så tog jag mig äntligen an uppgiften att skaffa en ny cd-bok till bilen. Först nu när jag börjat lyssna igen fattar jag hur mycket jag faktiskt saknat ljudböckerna i bilen. Min två gånger halvtimmespendling varje dag är nu åter en mysig stund när Tomas Bolme läser Eragon för mig. Jag är väldigt nöjd med att bibliotket tillhanda håller så många ljudböcker av god kvalitet, eftersom dessa ofta är ganska dyra.

av Elin

 

Det kalla kriget av Eoin Colfer

Filed under: Uncategorized — bokslukarna @ 9:31 f m
Tags: , ,

Jaha nu har jag läst ut andra boken i serien det var som vänta t en mycket bra bok. Artemis är lika smart som i första boken och vi får hoppas att han fortsätter vara det alla böcker igenom. Tvåan i den bokserien Artemis Fowl är lite annorlunda än ettan just an den anledningen att Artemis har börjat i skolan. Men det hindrar det inte från att bli väldigt spännande.

av Vera

 

Vera har fått en utmaning juni 19, 2012

Filed under: Uncategorized — bokslukarna @ 6:57 e m
Tags: , , ,

Mamma Elin har utmanat Vera. Hur tror ni att det kommer gå. Idag är solen tillbaka. Är den här för att stanna? Kommer Vera då att vilja springa omkring ute istället för att läsa böckerna? Eller kommer hon att sluka varenda bok som den bokslukare hon är? Här får ni chansen att tala om vad ni tror.

av Elin

 

 

Vilken dag- lilla julafton! juni 18, 2012

Tänk att man kan vakna en tråkig regnig måndag och inte veta hur fantastiskt bra dagen kommer bli. Idag hade vi planerat vårlunch, med inslag av firande av 40-åringar (bland annat mig som fyllde år den 2 juni) på jobbet. Det är inte direkt en hemlighet på jobbet,  eller någon annanstans heller för den delen, att jag älskar böcker och det hade arbetskamraterna tagit fasta på. Jag fick en underbart vacker present med två böcker som jag länge velat läsa, men inte tagit mig för och dessutom ett mycket generöst presentkort på sci-fi bokhandeln. Jag blev såklart oerhört glad! Ser verkligen fram emot att smita iväg till bokhandeln och ladda upp inför semestern. Ett gott råd är att skylta sina intressen väl så andra vet vad ni vill ha. Krydda sen det med givmilda och mysiga arbetskamrater och ni har den perfekta blandningen. Tack mina fina arbetskamrater!

Sen fortsatte dagen med att jag lyckades smita iväg från jobbet (jag hoppade eftermiddagsfikat, så det ganska ok) och tvärs över gatan till Kungsmässan där Sara och Mats (jag får kalla dem det nu när vi har träffats) signerade Eld. Jag fick en lite pratstund med de fantastiska författarna och önskade att jag kunde ha stannat längre, men jag har i alla fall så mycket arbetsmoral att jag var tillbaka vid skrivbordet efter femton minuter. Underbart är ibland kort och jag sitter nu och tittar på min dedikation i Eld och myser. Tack Mats och Sara och tack extra mycket Sara för den fina broschen, jag älskar ju all form av bok-props!

Tänk vad fin denna regniga måndag blev ändå.

av Elin

 

Artemis Fowl av Eoin Colfer

Filed under: Uncategorized — bokslukarna @ 9:11 f m
Tags: ,

Jahaja igår läste jag ut den första boken i serien och har läst åttioen sidor i tvåan. Än så länge har bokserien varit hur bra som helst jag undra om den är filmad? Det som är bäst med den är att den har med vättar, troll,svartalver,dvärgar och mycket mer än så. det går ganska bra med utmaningen än så länge så jag hoppas verkligen på att jag klarar det. Då skulle jag kunna mobba mamma 

av Vera