Bokslukarna's Blog

For those about to read. We salute you!

Ny utmaning till Vera oktober 13, 2012

Minns ni att jag utmanade Vera att läsa alla böcker som skrivits i Artemis Fowl serien i somras innan sista kom ut. I så fall minns ni säkert att jag sen fick gå ut med en offentlig ursäkt för att boken kom ut på engelska. Vera må vara smart, men hon är bara elva och har begränsade engelska kunskaper än så länge. Den 9 juli frågade jag B. Wahlströms Bokförlag som gett ut serien på svenska när sista boken skulle komma ut översatt till svenska. I veckan fick jag svar. (Jag vet! Inte så imponerande att det ska behöva ta flera månader. Whalströms borde verkligen fundera igenom sin policy gällande sociala medier. Jag tycker att det ska gå lite snabbare än så att få ett svar via facebook men men.) Det värsta var inte det att det tog lång tid. Det värsta är att de inte tänker översätta boken. Så här skriver de ”Vi har för närvarande inga planer på att översätta den senaste delen i Artemis Fowl, pga att de tidigare delarna säljer dåligt.”. Gissa om Vera är besviken. Nu kanske ni tror att jag kommer be om ursäkt igen. Men icke. Saken är den att Vera börjar bli grym på engelska. Så nu blir det dags för en ny utmaning. Vera, det är dags att lära dig så bra engelska att du kan läsa boken på ursprungsspråket. Sätt igång.

av Elin

Annonser
 

Förlåt Vera juli 10, 2012

Idag kom sista boke i Artemis Fowl ut, på engelska. Mitt nöt. Det slog mig inte när jag utmanade Vera att hon ju inte kan läsa boken förrän de översatt den. Så nu har jag googlat efter ett datum för svensk utgivning, jag har frågat B Whalströms på Facebook (utan att få svar än) och varit på Bokia för att få information om när jag kan köpa boken på svenska till Vera, men inget svar. Självklart kommer man, jag antar att det är B Whalströms som gett ut de andra på svenska, översätta boken. Det skulle bara vara himla kul att få reda på när. Hjälp oss att hålla ögon och öron öppna ok?

av Elin